Att ”vända andra kinden till” kommer från Jesu undervisning och nedskrivet i Matteusevangeliet 5:38-42(SFB).I sitt historiska sammanhang kan rådet att ”vända andra kinden till” ses som en kritik av den överdrivna legalism och vedergällning som fanns i samhället vid den tiden. Jesus uppmuntrar till en högre moralisk standard. Självklart menas ”vända andra kinden till” inte att sitta passiv och vänta på att bli nedslagen i vår tid utan då försvarar man sig som kristen med alla medel som är till förfogande, däribland vapen om det rör sig om en våldssituation, t.ex. terror och krig.
Vidare:
38 Ni har hört att det är sagt: Öga för öga och tand för tand. 39 Men jag säger er: Stå inte emot en ond människa. Om någon slår dig på högra kinden, vänd också andra kinden till. 40 Och om någon vill stämma dig och ta din skjorta, så ge också din mantel handen. 41 Om någon tvingar dig att gå en mil, så följ med honom två mil. 42 Ge åt den som ber dig, och vänd dig inte bort från den som vill låna av dig.”
Ovanstående verser och undervisning är en del av bergspredikan, där Jesus ger moralisk och etisk vägledning till sina efterföljare. Principen att ”vända andra kinden till” tolkas ofta på olika sätt:
Icke-vedergällning
En vanlig tolkning är att Jesus råder människor att inte hämnas eller hämnas när de blir orättvist behandlade. I stället för att svara på våld eller förolämpningar med mer av samma sak, uppmuntras Jesu efterföljare att svara med tålamod och kärlek.
Icke-våld
Denna lära är nära besläktad med principen om icke-våld och pacifism. Den föreslår att individer inte bör ägna sig åt aggressionshandlingar, utan snarare söka fredliga och icke-konfronterande lösningar.
Att motstå stolthet
Vissa tolkningar tyder på att det också är en uppmaning till ödmjukhet att vända andra kinden till. Genom att vända andra kinden till visar man inte stolthet eller hämndbegär, utan snarare en villighet att uthärda lidande eller orättvisa utan att söka personlig ära.
Samhällskritik
I sitt historiska sammanhang kan rådet att ”vända andra kinden till” ses som en kritik av den överdrivna legalism och vedergällning som fanns i samhället vid den tiden. Jesus uppmuntrar till en högre moralisk standard.
Kreativt motstånd
En del tolkningar betonar kreativiteten i Jesu undervisning. Genom att vända andra kinden till kan man utmana angriparen att se dem som en medmänniska snarare än en fiende, vilket kan leda till att de ändrar sig.
Det är viktigt att notera att tolkningarna av detta avsnitt kan variera mellan olika kristna samfund och forskare. Vissa kan se det som en uppmaning till absolut icke-våld i alla situationer, medan andra kan se det mer som en princip för mellanmänskliga relationer och en kritik av orättvisa system. I slutändan beror tolkningen av detta avsnitt på de teologiska och etiska perspektiven hos dem som betraktar det.